東方中文網

《智惠子抄》

　　高村光太郎與智惠子

　　高村光太郎是日本雕刻家、詩人。生于東京，二十八歲時與為文學雜志《青鞜》創刊號畫了封面畫的女畫家長沼智惠子相識。三年后光太郎出版了第一本詩集《道程》,同年與智惠子結婚。之前的光太郎對社會、藝術充滿了憤怒、迷惘，在遇到智惠子之后,光太郎變得溫穩,充滿理想主義和人性主義氛圍。

　　1931年，智惠子患精神病,曾服毒自殺未遂。智惠子瘋了大概有20多年，這20多年里，高村一直守護著她。1941年,也就是智惠子去世后3年,光太郎出版了記錄了兩人30年愛與生活的詩集《智惠子抄》，收錄了數十首回憶兩人愛情的詩歌隨筆。1956年,高村光太郎也因肺結核去世。享年73歲。

　　可以說，打從兩人邂逅起，智惠子就成為了光太郎創作原動力的一部分，甚至在智惠子死後還是一樣。《典型》也好，《乙女之像》也好，均可見智惠子的影子。不少人說，《乙女之像》的裸女造型，正是智惠子的化身。與其說光太郎晚年獨自隱居，倒不如說他與愛妻的亡靈共渡夕陽無限好。

　　《檸檬哀歌》是日本詩人高村光太郎的作品。詩歌通過描述作者與妻子智惠子日常生活的歷歷往事，表達了作者對亡妻的深切懷念。

　　檸檬哀歌

　　你曾是那樣地等待著檸檬。

　　在那慘白發光的臨終的床上，

　　你從我手里拿起檸檬，

　　用你的皓齒咯吱一聲咬下去，

　　頓時黃玉色的香氣四溢，一片芳馨。

　　檸檬的幾滴汁水有如天賜的瓊漿，

　　使你一下子意識正常，志爽神清。

　　你清澈的眼睛悄悄地露出微笑。

　　你握了我的手，它是那么有勁。

　　雖然你的喉嚨在呼嚕呼嚕響個不停，

　　可是在這生命垂危的時刻，

　　你啊，智惠子，突然回復原來的神情，

　　把一生的愛傾注在這一瞬當中。

　　然后一下子，

　　像過去在山頂上那樣深深地呼吸，

　　于是你的機體就此消停。

　　在遺像前插著的櫻花的陰影里，

　　今天我也供上一個發著光亮的檸檬。

　　梅酒

　　死了的智惠子做的裝在瓶中的梅酒

　　因十年之重而渾濁著粘稠著含著光

　　如今在琥珀杯中凝成玉的樣子

　　一個人在早春的夜深天寒時候

　　想著那個說“請喝吧”

　　將這酒留在身后撒手而去的人

　　想她被自己的頭腦就要壞掉的不安而威脅

　　為那一刻就要到來而悲哀

　　智惠子于是開始整理身邊的東西

　　七年的瘋狂死了完結了

　　我靜靜地靜靜地品味著

　　在廚房里找到的這梅酒的散著芬芳的甜

　　狂風駭浪的世界的吼叫

　　也不能侵犯這一瞬

　　當正視一個悲哀的生命的時候

　　世界也只能遠遠地靜觀

　　夜風也已絕